为了让作品成为霸权番剧,我在做动画时剔除了一些漫画中的“杂音”
话说最近《孤独摇滚》在日本那边被炎上了,这倒不是作品本身出了什么问题,而是创作者又出来:表达自我了。
首先要先澄清的是,本次出来搞事的并不是漫画作者浜路晶老师,毕竟她本人跟波奇酱一样就是个超级社恐(或者说就是她本人在二次元的投影);年初的时候她来中国旅游还发生了因为不小心叫了好几部网约车,结果不知道如何取消,于是卸载APP打算装死这事......所以她不太可能被炎上,因为大家都是知道,她就是这么个人,呆里呆气的即使做出什么“鬼操作”那也没啥恶意。
详见:逃避可耻且没用!日本漫画作者如何在北京大战出租车司机?
这次被炎上的是《孤独摇滚》动画的编剧吉田惠里香;事情是这样,最近日媒KAI-YOU放出了一篇关与吉田惠里香的访谈内容,标题为:脚本家吉田恵里香が語る、アニメと表現の“加害性”——翻译:编剧吉田惠里香谈动漫表达的“危害性”
仅仅看这个标题,你就应该大体能猜到这篇访谈的内容是什么,基本上就是说动漫中的某些表达与叙事方式,会对社会造成不可估量的伤害与影响。
其中在第五小节,她谈到了《孤独摇滚》的原作中有个设定是女主角波奇酱因为不想打工,就去泡冰水澡想感冒逃避。但她非常不喜欢漫画中这个画面,因为波奇酱是完全裸体的泡澡.....她非常反感这种“角色被性消耗”的表达方式,于是她在动画中要求制作组为波奇酱穿上死库水泳衣。
她随后还表示:这样的福利场景非常常见,就比如动漫中经常出现的“女孩互相提及对方乳房大小的描绘”;吉田惠里香强烈认为:这样的对话在现实生活中不存在!
这一小节的最后,她强调说:“实际上,不存在弹吉他时我的胸部不断不自然地颤抖这样的事情,如果有这样的描绘,我会犹豫是否要把作品展示给我年幼的儿子看。”——至于去掉原作中的一些“福利”镜头这种行为,她将其称之为:“为了将动画打造成霸权番剧而消除的噪音”
不知道屏幕前的你怎么看,咱们先来看看日本网友们怎么看。首先有部分网友表示:对原作进行合理的改编可以理解,原作者肯定理解这一点,但将原作中的内容描述为“杂音”非常不妥。
还有部分日本网友认为,吉田惠里香这种行为就是在往动漫作品里面塞“政治正确”,如果从今往后做动漫都得考虑这,考虑那,那最终结果就是像现如今的“迪士尼动画”一样(他说的不是老猫说的)
更有日本网友犀利的指出:日本动漫作为亚文化之所以能在海外吸引那么多粉丝,就是因为从不以吸引所有人为目标。而且你(指吉田)说的这么大义凛然,整的跟这部动画的成功是你自己的功劳似的。
最后,还有日本网友翻出了吉田惠里香以往担任编剧的动画作品,但这部作品里充斥着大量的“福利镜头”,也就是她口中所谓的“杂音”,只不过是男性福利就是了......
讲道理,老猫觉得这位吉田惠里香的理论,粗看是有道理的,但仔细琢磨下却毫无任何逻辑性可言。
首先她说“没有女性会谈论胸部大小,所以这种不真实的情节不应该出现在动画当中。”但是照这样说的话....那穿着死库水去泡澡,岂不是更不真实吗?所以她的理论在我看来,本身就存在着前后矛盾,更别提《孤独摇滚》的作者浜路晶本身就是女性......
其次,她说的“因为动画中存在福利镜头,所以我会犹豫是否把这些动画给我年幼的儿子看。”这点本身也很没有逻辑,因为这种番剧基本上都是深夜动画,之所以在深夜播放本质上就不是给儿童看的。
这种逻辑就相当于:“因为18X作品中有18X内容,所以为了让儿童也能体验到这部作品,我必须要将18X内容给当做杂音去掉。”可是她这些所谓的“祛除杂音”几乎所有观众都没注意到,直到她的这篇访谈,大家才发现还有这么回事——就挺没意义的,结果她还在沾沾自喜。
其实我个人对这番言论最不舒服的地方是,吉田惠里香是在借助成功的作品来宣传自己的私货。而且她有意无意的将《孤独摇滚》动画的成功,往是自己去掉了这些福利内容,所以才成功的方面引导。
首先《孤独摇滚》动画之所以成功,肯定是全体制作组共同努力的结果(这点她在访谈中也提到了),但要论贡献最大的,必定是制作组的领头羊把控者。而吉田惠里香在访谈中,一直以领头羊自居。
但实际上《孤独摇滚》的成功,贡献最大的是监督“斋藤圭一郎”,因为在动画播出的第二年(2023),斋藤又监督了《葬送的芙莉莲》,直接登顶了当年的番剧口碑与商业榜第一(中日欧美),而吉田惠里香去年编剧的作品《如虎添翼》日本平均收视率在14%,只能算成绩一般。
而且《葬送的芙莉莲》的存在就是对“杂音论”最好的反驳,因为里面福利内容有的是!就比如剧中的福利担当菲伦那动不动就特写一下的身材。
还有芙莉莲虽然身材贫瘠,但也会偶尔给观众们贡献一些名场面,比如“溶衣剂”那次。
这些场景在吉田惠里香的视角中,毫无疑问属于“杂音”,但即使斋藤圭一郎还原甚至加强了这些“杂音”,可丝毫没有影响这部动画的优秀以及成绩。这足以说明,所谓的“杂音论”完全就毫无理论与事实基础。
除了《芙莉莲》之外,我再举一部祛除“杂音”成为霸权的例子,那就是鸟山明老师创作的《七龙珠》
在漫画的开始篇章,大概是在打到第二代比克大魔王之前,龙珠中充斥着各种福利画面,最经典的就是“布尔玛”这个角色,除了推进剧情外,在前期就是个“福利姬”,就比如给龟仙人这个色老头看内裤换取龙珠情报,以及睡着后被小悟空脱掉内裤等.......
但随着龙珠剧情的发展,鸟山明老师逐渐将作品风格从探险搞笑转变为了热血格斗,从此漫画中基本就再也见不到这类“福利”内容了。根据题材的变化对内容进行取舍,这才是剔除“杂音”的正确方法。
并且鸟山明老师在之后也从没将以往的福利内容当做“杂音”将其修订删除,而东映制作的动画也基本按照原作制作,所有福利内容一律还原。正是这种包容的态度,最终让《七龙珠》成为了火爆全球的日漫第一IP,年产值千亿日元。
值得一说的,《孤独摇滚2》的监督不再是斋藤圭一郎,而是更换为了山本裕介,这位是《更衣人偶坠入爱河》的作画监督,不知道吉田惠里香如果与新监督产生“理念性冲突”的话,她要如何平衡。
最后,如果明年播出的《孤独摇滚2》能延续第一季的高质量还好,如果不能的话.......那也算是为日本动画业界排除了“杂音论”这个错误选项。